soffiare

soffiare
soffiare [lat. sufflare "soffiare, gonfiare"] (io sóffio, ecc.).
■ v. intr. (aus. avere )
1. [far uscire aria dalla bocca o dal naso per dolore, insofferenza, ecc.] ▶◀ (lett.) insufflare, [spec. per affanno] ansare, [spec. per affanno] ansimare, [spec. per impazienza] sbuffare, [spec. per ansia, angoscia e sim.] sospirare, [spec. per affanno] (fam.) stronfiare.
2. [di venti, masse d'aria e sim., muoversi, spostarsi: soffiava una forte brezza ; il vento soffia da levante ] ▶◀ spirare, tirare. ↓ aleggiare, (lett.) aliare, alitare, (non com.) bruire.
3. (fig., gerg.) [riferire qualcosa in segreto: qualcuno deve aver soffiato ] ▶◀ (gerg.) cantare, (fam.) fare la spia, (fam.) rifischiare, (fam.) spiattellare, (fam.) spifferare. ‖ tradire.
■ v. tr.
1. [far uscire dai polmoni o dalla bocca aria, vapore, ecc.: s. il fumo della sigaretta ] ▶◀ emettere, esalare, espellere, espirare. ◀▶ inspirare.
2. (fig., gerg.) [riferire qualcosa in segreto: ha soffiato tutto al direttore ] ▶◀ (fam.) rifischiare, (fam.) risoffiare, (fam.) spiattellare, (fam.) spifferare.
3. (fig.)
a. (gio.) [nel gioco della dama, togliere una dama o una pedina all'avversario] ▶◀ mangiare.
b. (estens.) [prendere con astuzia o perfidia ciò che appartiene o spetterebbe ad altri, anche con la prep. a del secondo arg.: s. il posto a un collega ; s. la palla ] ▶◀ (volg.) fottere, (pop.) fregare, (pop.) grattare, portare via, rubare, sfilare, (pop.) sgraffignare, sottrarre, togliere.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • soffiare — sof·fià·re v.intr., v.tr. (io sóffio) AU 1a. v.intr. (avere) espirare, emettere fiato dalla bocca socchiudendo le labbra: soffiare sulla candela per spegnerla, soffiare sulla minestra calda, soffiare nella tromba 1b. v.intr. (avere) estens.,… …   Dizionario italiano

  • soffiare — {{hw}}{{soffiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io soffio ) 1 Spingere fuori con forza dalla bocca fiato, aria, fumo e sim.: soffiare l aria col mantice | Soffiarsi il naso, liberarlo dal muco espellendo questo attraverso le narici. 2 Soffiare il vetro,… …   Enciclopedia di italiano

  • soffiare — A v. tr. 1. (di aria, di fuoco, ecc.) emettere, buttar fuori CONTR. inspirare, immettere, aspirare 2. (pop.) mormorare, spifferare (fam.), vociferare, spiattellare □ (assol.) fare la spia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bufà — soffiare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Bufà sül fögh — soffiare sul fuoco, aizzare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • insufflare — in·suf·flà·re v.tr. 1. BU soffiare sopra o dentro; anche ass. 2. TS lit. nell antica liturgia cristiana, soffiare su qcn. o su qcs. in segno di benedizione o di consacrazione 3. TS med. introdurre aria in una cavità organica a scopo diagnostico o …   Dizionario italiano

  • soffio — sóf·fio s.m. AU 1a. il soffiare; il fiato emesso, l aria spostata nel soffiare: spegnere la candela con un soffio | iperb.: sei così magro che potrei buttarti giù con un soffio 1b. estens., lo spirare di venti, corrente d aria: un soffio di aria… …   Dizionario italiano

  • alitare — v. intr. [dal lat. halitare, der. di halare soffiare ] (io àlito, ecc.; aus. avere ). 1. [mandar fuori l alito] ▶◀ espirare, fiatare. ↑ soffiare. ↓ esalare. ‖ respirare. 2. (estens.) [di vento, soffiare leggermente] ▶◀ (lett.) aleggiare, spirare …   Enciclopedia Italiana

  • sofión — (Del ital. soffione, soplete.) ► sustantivo masculino 1 Demostración de enfado. SINÓNIMO bufido 2 Especie de escopeta de boca ancha. SINÓNIMO trabuco 3 HISTORIA Artificio de fuego que usaban los artilleros para hacer señales de noche. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • afflare — af·flà·re v.tr. OB soffiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: dal lat. afflāre, comp. di ad a, verso e flāre soffiare …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”